Irmãos ou Primos de Jesus?

Uma questão que freqüentemente é discutida é a respeito dos irmãos de Jesus. Será que Jesus, como homem, teve irmãos? Ou apenas mais uma criação fantasiosa que criam sobre a vida do Mestre?

Algumas pessoas e até segmentos religiosos (Igrejas) afirmam que o Senhor Jesus era filho único de Maria e, por conseguinte, não possuía irmãos. Esta explicação basea-se no fato de levantarem suposições de que Maria, a mãe de Jesus, foi virgem durante toda a sua vida. Explanaremos sobre este assunto com mais profundidade futuramente num estudo específico. Limitaremo-nos a fatos bíblicos para podermos expor a verdade a todos.

Há a importância de explicar que no Novo Testamento existe por volta de 232 versículos bíblicos contendo a palavra “irmãos” e somente 14 versículos possuem citações a respeito dos irmãos de Jesus. Há também, aproximadamente, 103 versículos citando a palavra “irmão”, sendo que só 2 correlacionados com a família de Jesus. Com relação à palavra “irmãs” existem 8 versículos que faz citações a esta palavra, porém apenas 2 versículos de acordo com o tema proposto. E, por fim, a palavra “irmã” aparece 15 vezes, contudo nenhuma delas se refere à irmã como parente de Jesus. Todos os versículos foram pesquisados no Novo Testamento, porque apenas nele ocorrem citações, pelo menos, diretas sobre este assunto.

Analisaremos todos os versículos que foram encontrados contendo as palavras pesquisadas: irmão (s) e irmã (s). Ao lado de cada uma destas palavras, conforme elas forem aparecendo, colocaremos a palavras correspondentes da escrita original do Novo Testamento, que é o grego.

rMateus 12.46-50: E, falando ele ainda à multidão, eis que estavam fora sua mãe e seus irmãos (adelphoi), pretendendo falar-lhe. E disse-lhe alguém: Eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos (adelphoi), que querem falar-te. Ele, porém, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos (adelphoi)? E, estendendo a sua mão para os seus discípulos, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos (adelphoi); Porque, qualquer que fizer a vontade de meu Pai que está nos céus, este é meu irmão (adelphos), e irmã (adelphe) e mãe.

rMateus 13.55,56: Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos (adelphoi) Tiago, e José, e Simão, e Judas? E não estão entre nós todas as suas irmãs (adelphai)? De onde lhe veio, pois, tudo isto?

rMarcos 3.31-34: Chegaram, então, seus irmãos (adelphoi) e sua mãe; e, estando fora, mandaram-no chamar. E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos (adelphoi) te procuram, e estão lá fora. E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos (adelphoi)? E, olhando em redor para os que estavam assentados junto dele, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos (adelphoi).

rMarcos 6.3: Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão (adelphos) de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? E não estão aqui conosco suas irmãs (adelphai)? E escandalizavam-se nele.

rLucas 8.19-21: E foram ter com ele sua mãe e seus irmãos (adelphoi), e não podiam aproximar-se dele, por causa da multidão. E foi-lhe dito: Estão lá fora tua mãe e teus irmãos (adelphoi), que querem ver-te. Mas, respondendo ele, disse-lhes: Minha mãe e meus irmãos (adelphoi) são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a executam.

rJoão 2.12: Depois disto desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos (adelphoi), e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

rJoão 7.3-5: Disseram-lhe, pois, seus irmãos (adelphoi): Sai daqui, e vai para a Judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes. Porque não há ninguém que procure ser conhecido que faça coisa alguma em oculto. Se fazes estas coisas, manifesta-te ao mundo. Porque nem mesmo seus irmãos (adelphoi) criam nele.

rJoão 7.10: Mas, quando seus irmãos (adelphoi) já tinham subido à festa, então subiu ele também, não manifestamente, mas como em oculto.

rI Coríntios 9.5: Não temos nós direito de levar conosco uma esposa crente, como também os demais apóstolos, e os irmãos (adelphoi) do Senhor, e Cefas?

rGálatas 1.19: E não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a Tiago, irmão (adelphon) do Senhor.

Como percebemos as palavras possuem radicais iguais (adelph) em todas as passagens, ocorrendo modificações na partícula variável apenas quando está no plural ou no singular. Portanto, vemos que o significado não possui mudanças bruscas. Segundo o Dicionário Vine, a palavra grega adelphos significa irmão, referindo-se a filhos de uma mesma mãe; e a palavra adelphe significa irmã, é usado para definir uma relação natural (VINE, 2005, p.723).

Outro fato muito interessante também é a questão da diferença entre duas passagens em especial. Uma destas faz menção ao “irmão do Senhor” (Gálatas 1.19), e outra menciona os “irmãos no Senhor” (Filipenses 1.14), os grifos são nossos. A preposição “de” designa posse e a preposição “em” exprime relação de modo de ser ou estado, ou seja, o primeiro versículo fala claramente a respeito da familiaridade com o Senhor, por cauda da designação de posse pela preposição usada. A segunda passagem descreve uma relação de estado de vida destas que pessoas, isto é, elas estavam vivendo a vida conforme aprazia a Cristo.

Diante dos fatos apresentados, comprovamos que Jesus, como ser humano, teve sim irmãos e irmãs por parte de sua mãe, Maria. Estes irmãos de Jesus a Bíblia nos revela a quantidade e os nomes dos masculinos, porém as irmãs de Jesus apenas são citadas como “irmãs”. Os irmãos homens eram em número de 4, os quais eram: Tiago, José, Judas e Simão (Mateus 13.55; Marcos 6.3).

Para melhor explicarmos também a questão em que muitos se embaraçam em dizer que antigamente havia o costume de chamar de irmãos, parentes próximos como, por exemplo, primo. Isto é somente um subsídio para aqueles que querem defender suas crenças. Para provarmos que este é mais um falso ensino, vamos analisar a palavra em grego que se refere à palavra “primo” no português. No original grego, a palavra sungenis, que é traduzido como primo, parente e parentela, aparece em alguns versículos, por exemplo: Lucas 1.36; Lucas1.58; Lucas 2.44 e Lucas 21.16. Com base nestas informações compreendemos a verdadeira distinção existente entre irmãos e primos, de acordo com as palavras usadas no texto original em grego.

Portanto, glorificamos o nome do Senhor, pois mais um dos falsos ensinos que estão em vigor em algumas igrejas ditas cristãs foi desmascarado diante da Palavra que é fiel, verdadeira e digna de toda a aceitação, que é a Palavra de Deus.

Aguardem os próximos estudos!